Бездушная

Входит в серию С зонтом наперевес (авторская) [1]
Издано в 2021 году
Добавлено 28 апреля 2021г.
Размер: 1.3 MB
Язык: русский (переводное издание, язык оригинала - английский)
Формат: fb2
Рейтинг 4.67
1
2
3
4
5
1 тройка
5 пятерок
Всего 6 оценок
Скачать: epub fb2 mobi rtf txt

Отзывы о книге

13 октября 2021г.
о книге Бездушная - : Это просто праздник какой-то, а не книга. Да, сразу стиль книги немного сбивает с толку. Но это не проблема книги, а это моя проблема и куча низкосортных книг которые были прочитаны мной в последнее время до этой книги. Но, как только привыкла к стилю книги, так сразу стало тепло и уютно. Все в книге прям здорово, и описание мира, и манера диалогов, и чрезмерность английского менталитета и даже описания еды. Все это создало уникальный мир книги и раскрыло характеры персонажей. Очень понравилось. Такую книгу можно несколько перечитать. Отдельная радость за качественный перевод и вычитку книги, ну просто наслаждение.
Оценка: Отлично!(5)
20 августа 2021г.
о книге Бездушная - : В общем очень интересная и довольно необычная, самобытная книга, перевод вообще выше всяких похвал. Но есть одно «но», простите за тавтологию, это стиль изложения, он просто дико раздражал, особенно обилие подробностей в описании одежды, интерьеров, манер и проч. Я, конечно, понимаю, что идет подражание викторианскому роману, ну или, возможно, некая пародия, но меня эти чрезмерные подробности страшно раздражали и портили впечатление от чтения, этого стала немного меньше в последних главах, что несколько реабилитировало книгу. Но всё-таки поставлю отлично за великолепный сюжет.
Оценка: Отлично!(5)
14 августа 2021г.
о книге Бездушная - : Занимательно. Викторианская Англия, оборотни и вампиры, этикет и правила, расследование, приключения и любовь.
Перевод отличный.
Оценка: Отлично!(5)
13 августа 2021г.
о книге Бездушная - : Отличная книга, и перевод не подкачал.
Оценка: Отлично!(5)