Роальд Даль

Другие имена: Роуэлд Дал; Роалд Дал; Роальд Дал; Roald Dahi; Роульд Даль; Роальд Дaль; Роулд Дал (bg); Roald Dahl (en)
Теги
Книги на русском языке
Авторские серии
Издательские серии
Книги на прочих языках
Авторские серии
Издательские серии

Отзывы

18 февраля 2020г.
о книге Огромный крокодил - : Файл не найден.
4 октября 2019г.
о книге Мальчик, который говорил с животными - : Замечательный рассказ и хороший перевод. Спасибо за чудесное настроение после чтения.
Оценка: Отлично!(5)
20 апреля 2018г.
о книге Чарли и шоколадная фабрика - : Я сначала увидела фильм, а уже спустя несколько лет решила прочитать повесть. Очень интересный сюжет, можно читать не только детям, но и взрослым. Я даже не успела оглянуться, как дочитала до последней страницы.
Оценка: Хорошо(4)
19 марта 2018г.
о книге Матильда - : Отличная детская книга, да экранизация очень хорошая по книге вышла)
Оценка: Отлично!(5)
7 декабря 2017г.
о книге Четвертый комод Чиппендейла - : Жадность фраера спалила.
Ну и идиотськое предложение слелал тот. И получил свое. Копытца.
Разве так уже торговатся? Или оставить такой редкостный товар на обманутых и не очень то сообразительных владельцев?
Хотя они все верно сделали. Что покупается то и пиодается. На другое и не присматривайся. Или уже бери все вместе. Потом разберемся.
Вот так и бывает. Смешной поучительный рассказ для барыг, которые жадничая не задумываясь о других и последствиях.
Оценка: Отлично!(5)
22 декабря 2014г.
о книге Полеты в одиночку - : Книга совершенно испорчена жутким переводом. Пока речь идет об Африке, львах и жирафах - все нормально и даже совсем неплохо. Но как только действие переходит к самолетам и войне, переводчица демонстрирует полное и абсолютное незнание этой тематики. Кто сказал этой даме, что она может переводить то, в чем совершенно ничего не смыслит? В результате книга нечитаема, точнее, ее можно использовать, как образец недопустимого уровня перевода.
Оценка: Плохо(2)
11 декабря 2014г.
о книге Четвертый комод Чиппендейла - : Господин Беленький, сделал ужасающее "обрезание", отличного рассказа.
Выброшено начало, я думаю, совершенно не лишнее.
А сколько юмора в выброшенном куске скрытом за строкой:
"Через окошко была видна фигурка пастора, направляющегося к шоссе."
Сравните с первоисточником:
http://librusec.pro/b/212940
книга: Man from the South
рассказ: The Vicar's Pleasure
Оценка: Плохо(2)
30 декабря 2013г.
о книге Дом ужасов - Сост. : Читал давно, впечатления самые «ужастные»,в хорошем смысле этого слова: кого не отпугнет абсолютно самодельная обложка - хорошенько встряхнет содержание!
Оценка: Хорошо(4)
28 марта 2013г.
о книге Бойся кошек - Сост. : Мне как "кошатнику по жизни", если честно, понравилось не все. Андерсона я даже меньше уважать стал, хоть и понравилась сама идея его рассказа. А вот Пушок порадовал - так и надо с этими "павлинами" поступать.
Оценка: Хорошо(4)
11 июля 2012г.
о книге Скачущий Фоксли - : Впечатление в первую очередь портит качество оцифровки - очень много ошибок. А сам рассказ - на 3 балла из пяти.
Оценка: Средне(3)
25 марта 2012г.
о книге Матильда - : чудесная книга, чудесный автор! рекомендую всем, а особенно тем, кто не любит читать, может после прочтения этой книги что-то изменится и читающих станет больше!
Оценка: Отлично!(5)
30 декабря 2011г.
о книге Чарли и шоколадная фабрика - : Хорошая сказка. Несовершенная, но автор сделал главное - воздействовал на чувства читателя. Прежде всего жалость к ближнему. В т.ч. ближнему в буквальном смысле, близким родственникам. И фильм получился хорошим и где-то более логичным, чем книга. Но из комментариев к этому фильму стало понятен еще один феномен странного современного читателя/зрителя. Совершенное непонимание гуманистических категорий. Многие не способны понять что такое жалость или сочувствие, Не могут разглядеть это в книге, будто рассмотреть что-то в темноте. Для таких мир поделен на лохов и кидал, где они, конечно, кидалы. Более благородная категория. Вот бьюсь, бьюсь над задачей: как создать произведение одновременно художественное и при этом понятное современному читателю. И все время оказывается. что задача эта гораздо сложнее, чем казалось.
Оценка: Отлично!(5)
30 декабря 2011г.
о книге Чарли и шоколадная фабрика - : Хорошая сказка, и редкий случай, когда экранизация не хуже. Экранизация точна и ярка, только в конце фильма «отсебятина» - выяснение отношений между Вонки и его отцом - можно было бы и без нее. Все это поменяло акцент концовки.
Оценка: Отлично!(5)
18 сентября 2011г.
о книге Дэнни - чемпион мира - : Прекрасно
Оценка: Отлично!(5)
26 июля 2011г.
о книге Мой дядюшка Освальд - : Говорят, эту книжку в новом переводе издали? Хочется сравнить.
Книжка ржачная. Явно по Фрейду. Да и тем более Фрейд и сам в ней мельком фигурирует. Рекомендуется читать на ночь :-D
14 мая 2011г.
о книге Чарли и шоколадная фабрика - : Забавное совпадение: сначала я наткнулась на фильм с Джонни Деппом (а актера этого я люблю) и долго думала -- закачивать или нет. И вдруг, при заходе на главную страницу Либрусека, "случайной книгой" оказалась "Чарли и шоколадная фабрика" Роальда Даля.
Ну, что же, я прочитала книгу, посмотрела фильм -- и не разочаровалась. Очень милая сказка. Единственное, о чем я могу пожалеть, так это о том, что познакомилась с ней уже взрослой.
Оценка: Отлично!(5)
20 ноября 2010г.
о книге Золотой билет, или Чарли и шоколадная фабрика - : Интересная книга, поучительная история, прелестный персонаж Вилли Вонка :) Детям, да и не только, будет очень интересно.
Оценка: Хорошо(4)
6 ноября 2010г.
о книге Ведьмы - : В детстве смотрела фильм по этой книге - очень понравился ) А книга и подавно!!! )))
18 февраля 2010г.
о книге Золотой билет, или Чарли и шоколадная фабрика - : Это не перевод, а пересказ.
Раннее в библиотеке был выложен именно перевод книги.
21 января 2010г.
о книге Золотой билет, или Чарли и шоколадная фабрика - : Читала в 11 лет. Золотой фонд детской литературы! Одна из самых вкусных (не только из-за обилия сладостей) книжек!
Оценка: Отлично!(5)
26 октября 2009г.
о книге Мой дядюшка Освальд - : Забавно, но несколько наивно.
Оценка: Средне(3)
24 декабря 2008г.
о книге Ведьмы - : Книга без иллюстраций. Djvu вариант отправлен в библиотеку Ершова и будет там возможно через несколько дней
Оценка: Средне(3)